1857 – God jul-konfektyrer

I denna julgodisannons från Stockholms Dagblad  på julaftonen 1857 kunde man läsa om vad människor snaskade på vid tiden. En del av godiset känns bekant medan annat känns en smula främmande.

Om frakturstilen känns svårtydd, så finns en transkribering av den första delen av annonsen under bilden. Några begrepp och namn markerade med (?) har undertecknad inte lyckats tyda.

Till Julen

rekommendera undertecknade sig hos den wördade publiken med rikhaltiga och sorgfälligt1 assorterade2

Konfektyrer,

bestående av Franska Figurer, Conserv,3 etc., Candirt4 och glaserad Konfekt, såsom Arabesker, Bokstäver, Kransar, Troféer, etc., Manheimer(?), Marzipan-Figurer, Karameller, etc., Djurskepnader, glaserade Blommor, Wiener-Karrikaturer, BonBonnier, flera sorter, Pepparkakor, samt Wiener-Konfekt i större urval, passande till garnering af Julträd, allt till billiga priser och af oskadliga färger, försäljas å fabriken uti huset N:o 14 i (?)ands gränd, ävensom i Marknadsstånd på Stortorget (gröna ståndet i stora raden).            Hake & Caslisch.

Jan Palmén

  1. omsorgsfullt[]
  2. utvalda[]
  3. farm. o. sockerbag. mos bestående av (färska) växtdelar som krossats tillsammans med socker till en deg[]
  4. kanderad[]

Bli först att kommentera

Lämna ett svar